7 avril 2010 20h46

Luna
Please quelqu'un pourrait il me traduire cette chanson en version française ? Merci

Vidéo YouTube

7 avril 2010 20h54

Théodora
http://www.lacoccinelle.net/...

Source : la coccinelle est ton amie

7 avril 2010 21h05
modifiée
7 avril 2010 21h17

Théodora
Nan , je vois pas , bien fait !
Et pour ta gouverne , il n'y a pas de paroles !

7 avril 2010 21h19
modifiée
7 avril 2010 21h25

Luna
@ Val : entre la p'te maison dans la prairie et live on mars y'a quand meme une tranche faut dire ,
merci Théo pour la coccinelle, je deviens vraiment feignasse

J'adooooooooore encore plus, pas vous ?

7 avril 2010 21h31
modifiée
7 avril 2010 21h34

Luna
Ben nan, rooooo que t'es susceptible toi aussi par moment ...allez un bisou et 3
T'as écouté...tu aimes ou pas ?

7 avril 2010 21h39

R.WOLF
j' ai répondu à ton mp Luna.

7 avril 2010 21h40

Théodora
Et ben mes zenfants , je vais vous laisser avec Bowie , ça ne colle pas du tout avec ce que j'écoute !!

Un triple saut périlleux et dodoàplus

7 avril 2010 21h40

Luna
Oui je ne sais pourquoi je voulais en connaitre les paroles exactes en français, je ne comprenais pas tout...y'a des chansons comme ça qui m'interpellent, David Bowie - Life On Mars en est une, après faut pas trop me demander pourquoi

8 avril 2010 00h52
modifiée
9 avril 2010 00h36

Luna
Life On Mars

C'est une affaire du domaine de cet horrible dieu
A la fille à la chevelure ondulante
Mais sa mère crie " non "
Et son père lui a dit de partir
Mais son ami est hors de vue
Et elle marche à travers son rêve creux
Jusqu'au meilleur point de vue
Et elle est accrochée à l'écran d'argent
Mais le film est déprimant d'ennui
Pour ce qu'elle a vécu dix fois voire plus
Elle aurait pu cracher dans les yeux des idiots

Quand ils lui demandaient de se concentrer sur
Les marins qui se battent dans la salle de danse
Oh mec ! Regarde ces hommes des cavernes s'en aller
C'est le spectacle le plus dingue que tu aies jamais vu
Jette un coup d'oeil a l'homme de loi
Qui se défoule sur le mauvais type
Oh mec ! demande toi s'il saura jamais
Qu' il figure dans le spectacle le plus racoleur
Y a-t-il de la vie sur Mars ?

On peut le lire sur les fronts froncés des Américains
Mickey Mouse s'est transformé en vache
Maintenant les travailleurs donnent des coups pour obtenir un peu de célébrité
Parce que Lennon est encore à vendre
Regarde les millions de hordes de souris
D'Ibiza à Norfolk Broads
Le gouvernement britannique fait un bond
A ma mère mon chien et aux clowns
Mais le film est déprimant d'ennui
Parce que je l'ai "écrit dix fois avant
Il est sur le point d'être réécrit de nouveau
Et je vous demande de vous concentrer
Sur les marins qui se battent dans la salle de danse
Oh mec ! Regarde ces hommes des cavernes s'en aller
C'est le spectacle le plus dingue que tu aies jamais vu
Regarde un peu l'homme de loi
Qui se défoule sur le mauvais type
Oh mec ! Demande toi s'il saura jamais
Qu'il figure dans le spectacle le plus racoleur


Y a-t-il de la vie sur Mars ?

9 avril 2010 14h12

Lili ...
J'écoute encore beaucoup Bowie, avec une préférence marquée pour l'album Ziggy Stardust.

Peut-être parce que j'aimerais de temps en temps vivre ailleurs que dans ce monde qui ne tourne pas très rond, ma chanson préférée reste cependant Space Oddity :
Vidéo YouTube
http://www.lacoccinelle.net/...

Pour intervenir dans cette discussion, vous devez d'abord vous identifier.