Je me demande si l'aubergise est vraiment espagnol ?

Parce que son avatar lorsqu'il nous fait des MP à tous, fait plutôt penser à un Tyrolien, non ?
Remarquez, je les aime bien aussi, les Tyroliens

7 octobre 2010 23h43

On a jamais eu de tortilla faut dire ...

Miette, j'ai posé une question, qui me turlupine :
"Soixante-dix" (septante quoi), comment faites-vous pour noter un numéro de téléphone ou de compte banque ?

8 octobre 2010 00h05
modifiée
8 octobre 2010 00h06

J'ai plusieurs tiers : De quel curieux mélange êtes-vous issu ?

Et comme je suis consubstantiel à l'aubergiste...

Poil à gratter et l'aubergiste sont-il consubstantiels ?

8 octobre 2010 00h07

Tu veux dire noter où ? dans ta mémoire ?
Fas-moi pas rigoler: je me souviens très bien que tu as piqué la tienne à un éléphant et qu'elle te sert beaucoup .

Ceci dit ( rien à voir : ) tu ne peux savoir comme je regrette septante et nonante ( on disait aussi comme ça en France quand j'étais petite )

8 octobre 2010 00h08

c'est pour substanciel que je ne suis pas sûre

( je sais : facile, mais trop tentant )
.

8 octobre 2010 00h09

On disait aussi octante ???

8 octobre 2010 00h15

Vous faites des trucs bizarres avec le "cinq" aussi, parfois ça se transforme en "cin" tout court.

8 octobre 2010 00h19

Quand cinq est suivi de cent ou mille, on ne prononce pas le q.
On le prononce par chez vous ?
(Cela fait décidément trop longtemps que je n'ai pas vu ma sœur qui est Belge.)

8 octobre 2010 00h21

non, moi je n'ai pas connu octante, et j'ai vite trouvé ça con - que cela n'existe pas -

oui, PAKA, on prononce cin cents , on n'aime pas les iatus ( un h ?????)
mais à cin mille y en n'a pas

Va comprendre
le français aime toujours se compliquer lui-même et...ça fait son charme, nous sommes peu à le parler ! !

8 octobre 2010 00h22

Oui, on le prononce. "CinqUE" mille.

Mais, pour mille cinq-cents, dans ma région on dit quinze-cents (enfin, les plus vieux, moi quoi)

8 octobre 2010 00h24
modifiée
8 octobre 2010 00h25

Pour Marignan aussi on dit quinze cent quinze, ce qui en fait la date la plus facile à retenir.

Mais sinon, on ne dit plus guère quinze cent. Mille cin cent (sans q) est devenu la norme.

8 octobre 2010 00h26

ah oui, quinze cents, moi aussi

c'est emmerdant à l'école pour les gosses
Mais ça peut faire l'objet d'une leçon : quinze fois une centaine
c'est formidable les Maths
( je ne suis pas forte, mais je le pense sincèrement

)

.

8 octobre 2010 00h28

ô souvenirs, printemps, aurore..
quinze cent quinze marignan

AU LIT ! et vite ! ( j'ai un polar à terminer - en anglais, c'est Ag Christie, c'est facile )

8 octobre 2010 00h30

J'ai appris le portugais en lisant des Agatha Christie.
Puis j'ai tenté de lire "La chute" de Camus en portugais et, là, j'ai vu la différence.
Il y a un sacré vocabulaire dans ce roman là !

8 octobre 2010 00h32

oui, moi, en anglais je ne lis pratiquement que des polars : on peut deviner...(mais pas le coupable ! )
J'ai tout de même lu In Cold Blood , un pavé ! ( Tru Capote )

8 octobre 2010 00h36

C'est avec le gamin, que je me rends compte que tout évolue. Le papa, si je lui dis quinze-cents, il comprend, bien qu'il ne pratique pas ce langage, mais le gamin, il ne comprenait pas ...

Miette, les math, c'est tout changé à l'école, c'est des trucs avec des flèches, genre je te cherche une suite, je suis paumée pour les devoirs ... Je n'ai jamais vu, le gamin faire un calcul écrit et il est en sixième d'athénée.

A demain

8 octobre 2010 00h40

Décidément, il faut tout traduire parce que sixième d'athénée, ça va en laisser plus d'un fort perplexe

...

8 octobre 2010 00h42

dont moi .....the first....

8 octobre 2010 10h15
modifiée
8 octobre 2010 10h27