Publié le 26 mai 2018 par Jean-Pierre ♫

Le mystère du citronnier jaune

Les plus âgés d'entre nous connaissent tous la chanson Lemon tree du groupe Fool's Garden. Cette chanson aux accents beatlesiens, sortie en 1995, offre une pop joyeuse qui, 23 ans plus tard, n'a pas pris une ride :

Fool's Garden - Lemon Tree - YouTube

La musique est pleine de dynamisme mais, dans la voix du chanteur, l’Allemand Peter Freudenthaler, perce une évidente fêlure.

Et, si l’on se donne la peine d’observer le clip ou, mieux encore, d’étudier les paroles, il s’agit clairement d’un jeune homme abandonné par sa chérie :

I'm sitting here in a boring room
Je suis assis ici, dans une pièce ennuyeuse
It's just another rainy Sunday afternoon
Ce n'est qu'un autre après-midi d'un dimanche pluvieux
I'm wasting my time, I got nothing to do
Je perds mon temps, je n'ai rien à faire
I'm hanging around, I'm waiting for you
Je m’ennuie en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I'm driving around in my car
Je fais un tour en voiture
I'm driving too fast, I'm driving too far
Je conduis trop vite, je vais trop loin
I'd like to change my point of view
J'aimerais changer mon point de vue
I feel so lonely, I'm waiting for you
Je me sens si seul en t'attendant
But nothing ever happens, and I wonder
Mais rien ne se passe jamais, et je me demande

I wonder how, I wonder why
Je me demande comment, je me demande pourquoi
Yesterday you told me about the blue blue sky
Hier tu me parlais du bleu, du bleu du ciel
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un citronnier jaune
I'm turning my head up and down
Je secoue ma tête de haut en bas
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
Et je tourne, tourne, tourne, tourne, tourne en rond
And all that I can see is just another lemon tree
Et tout ce que je peux voir, c'est seulement un autre citronnier

Mais que vient faire là ce citronnier ?

La réponse est aussi simple que tragique : la petite amie de Peter Freudenthaler, la jeune française Bénédicte Le Gall, venait de se tuer dans un accident de voiture en percutant un citronnier…

Paroles et traduction Fools Garden : Lemon Tree - paroles de chanson


lurette - 1er juin 2018 à 17h38
J'ignorais l'histoire de ce citronnier.. Il y a aussi un mandarinier, dans le registre drame histoire vraie, et très belle chanson (rythme beaucoup plus lent, celle-là..).. Un hommage à une combattante kurde irakienne tuée par un snipper.
Session Unik Fip Adami 2017 - BABX + Archie Shepp - YouTube
Qwant
https://www.humanite.fr/babx...
Paroles Omaya 3 par Babx - Paroles.net (lyrics)

Lili ... - 26 juin 2018 à 03h14
Je voyais cette chanson plus ancienne que 1995, plutôt de l'époque de Police. En 1995, j'écoutais beaucoup mike Oldfield, Prince, Coolioo et son gansta paradize, Aswad, akiyo et du zouk ramené des Antilles.
Baby est un artiste talentueux.
En ce moment, j'écoute toujours beaucoup Albin de la Simone, en attendant le prochain Féloche.
Féloche - Tara Tari (official video "by Capucine") - YouTube

Vous devez vous identifier pour commenter cet écrit.