30 octobre 2009 09h39	Lalo Skywalker	A TABLE !!!!! LE PETIT DEJEUNER EST SERVI !!! Poussez pas !!! Ne vous battez pas !!! Y en aura pour tout le monde
30 octobre 2009 09h41 modifiée 30 octobre 2009 09h42	av	Ah bonjour ! 9h39 , tu n'es pas tombée du lit , lol ta semaine est presque finie , tu dois commencer à te sentir mieux .
30 octobre 2009 09h43	Lalo Skywalker	Salut Av !!!! Je suis au boulot depuis 9h mais comme c'est jour de paye, j'ai fait les virements bancaires avant de venir à l'auberge
30 octobre 2009 09h57 modifiée 30 octobre 2009 09h59	av	ça , c'est une bonne idée ! C'est vrai , c'est la fin du mois .Je trouve merveilleux de ne pas y penser . Il m'est arrivée souvent de l'attendre avec impatience .
30 octobre 2009 10h06	gonzo	ha oui, important les payes bonjour tout le monde !!!
30 octobre 2009 10h07 modifiée 30 octobre 2009 10h20	Lalo Skywalker	Salut Gonzo !! Alor là !!! Cette fois-ci, je crois que a touché le fond !!!! Il veut partir en Guinée...Il nous a déjà fait le coup en avril dernier. Comme sa femme et lui ont une association qui agit au Burkina Faso, il va souvent en Afrique. En avril, il était parti en Guinée dans l'espoir de rencontrer le nouveau dictateur pour lui donner des conseils pour gouverner (je vous jure que c'est vrai)...Le dictateur n'avait pas voulu le recevoir. était très véxé....et nous on était V'là qu'il remet ça....il veut obtenir un visa pour la Guinée pour essayer d'aller discutailler avec le dictateur !!!! Mais il est complètement malade ce type !!!! Remarquez, on disait avec mes collègues que ça serait marrant qu'il y aille et que le dictateur lui fasse passer un petit séjour dans l'une de ses geôles 4 étoiles
30 octobre 2009 10h22 modifiée 30 octobre 2009 10h26	av	Vidéo YouTube C'était pour réabiliter Jaîro par rapport aux "jardins du ciel" discution I ,Mais en lisant l'intervention de Lalo , j'ai pensé que finalement , là c'était bien aussi
30 octobre 2009 10h53	Martine	+ 3 ou 4 ans d'attente avec un pseudo procès ! Quelle bonne idée !
30 octobre 2009 11h05	Lalo Skywalker	YES Martine !!!!
30 octobre 2009 11h07	av	de quoi parlez-vous?
30 octobre 2009 11h07 modifiée 30 octobre 2009 11h23	Jean-Pierre ♫	Si aime être humilié en public, il va être servi ! Vidéo YouTube Entre cinglés, ils vont peut-être s'entendre...
30 octobre 2009 11h08	gonzo	on à les même en France. 6 mois d'attente en geôle, pour pas de procès et remis en liberté ... pourquoi se justifier d'ailleurs ...on est bon en france ...
30 octobre 2009 11h26	Lalo Skywalker	6 mois c'est pas assez Gonzo....3 ou 4 ans, c'est bien mieux
30 octobre 2009 11h39	Lalo Skywalker	Av, on parle de mon patron qui est grave atteint de mégalomanie sur-aïgue !!!...Il aurait fait un très bon dictateur africain
30 octobre 2009 12h46 modifiée 30 octobre 2009 12h48	av	Oui , ça y est depuis j'ai compris !C'est pour ça que j'avais mis "duerme negrito", Mais je suis en vacances alors je le prends cool et j'ai du mal à percuter . Il est bientot 13 heures et je n'ai absolument rien fait , Il faut que je me bouge .
30 octobre 2009 13h16	DAME Miette	Bonjour AV bonjour tous moi non plus je n'ai encore rien fait ( chhhh : il faut vernir les éléments du coin oriental mais chhhhh.....) je viens de me réveiller Je veux te dire, AV, que j'ai beaucoup apprécié cette interprétation de Duerme Duerme Negri-ito , très balancée rythmée mas je garde la nostalgie de Atahualpa Yupanqui malgré tout ... bises
30 octobre 2009 13h17 modifiée 30 octobre 2009 13h22	Théodora	Bonjour Hier , j'ai raté le 4h ... aujourd'hui ton petit dèj ! Je suis en décalage complet @Av: bon lien ... surtout pour Sapho , j'aime beaucoup ! Bonne agitation ... moi je rentre . Je suis allée voir le soleil se lever au Château Rocher @J-Poil : je n'avais jamais vu cette vidéo , ça fait peur pour l'avenir
30 octobre 2009 13h19	Jean-Pierre ♫	Ce type est totalement cinglé. Ça fait vraiment peur. Il y a plein de vidéos à son sujet sur le net. J'en ai vu une où il reçoit des journalistes sans sortir de son lit.
30 octobre 2009 13h25	Théodora	En même temps , je suppose qu'il ose ce que certains rêvent de faire ... C'est souvent ce qui caractérise les didacteurs et autres aspirants totalitaristes
30 octobre 2009 13h27 modifiée 30 octobre 2009 13h28	Jean-Pierre ♫	J'ai dîné hier soir avec des amis burkina bé. Effectivement, au début, son culot notamment anti-Français a plu à beaucoup d'Africain mais, depuis quelques temps, il a pété tous ses câbles, fait tirer sur des manifestations d'opposants, etc, etc... "Le pouvoir rend fou. Le pouvoir absolu rend absolument fou." Proudhon
30 octobre 2009 13h50	Théodora	C'est le mécanisme classique : un bon appât pour faire mordre le poisson ... et le tour est joué .
30 octobre 2009 14h26	av	Pour Miette Vidéo YouTube Il parle un peu au début , patience .
30 octobre 2009 14h53	Jean-Pierre ♫	Il est 14h53 et tu n'as encore rien fait. Il est temps que tu te bouges !!!
30 octobre 2009 14h56 modifiée 30 octobre 2009 14h59	av	Je crois que je vais me résigner , c'est dur mais bon . Quand même , j'ai essayé de m'instruire , J'ai fait traduire les paroles de "Duerme Negrito" par Reverso , puis par Microsoft Transleter , Ils n'ont pas honte !Je n'ai jamais fait d'espagnol , je suis meilleure qu'eux deux réunis .
30 octobre 2009 14h57	Jean-Pierre ♫	Cela s'appelle le Principe de Réalité : http://fr.wikipedia.org/wiki...
30 octobre 2009 15h01	av	Je suis la championne du principe de réalité .
30 octobre 2009 15h01 modifiée 30 octobre 2009 15h05	Jean-Pierre ♫	...et de la traductions réunis.
30 octobre 2009 15h03	av	On n'est pas champion contre des nuls
30 octobre 2009 15h06 modifiée 30 octobre 2009 15h08	Jean-Pierre ♫	Les paroles de Duerme, Negrito ne sont pas encore disponibles. Tu les connais ? N'hésites pas à les ajouter sur ce formulaire et nous les envoyer !! http://www.kkneo.com/musique... Je n'ai trouvé aucun site donnant la traduction de cette émouvante berceuse. Étrange...
30 octobre 2009 15h58	av	http://www.greatsong.net/PAR... j'ai trouvé ça très facilement
30 octobre 2009 16h04	Jean-Pierre ♫	J'avais déjà vu cette page mais je n'y vois toujours pas la traduction...
30 octobre 2009 16h09 modifiée 30 octobre 2009 16h12	av	tu veux ma traduction . Dors, dors, enfant noir, Que tu mama está en el campo Pendant que ta mère est aux champs Negrito. Enfant noir. Duerme, duerme, negrito, Dors, dors, enfant noir, Que tu mama está en el campo, Pendant que ta mère est aux champs Negrito. Enfant noir. Te va a traer codornices para ti, Elle va apporter des cailles pour toi, Te va a traer rica fruta para ti, Elle va apporter des fruits savoureux pour toi, Te va a traer carne de cerdo para ti, Elle va apporter de la viande de porc pour toi, Te va a traer mucha cosa para ti. Elle va apporter beaucoup de choses pour toi. Y si negro no se duerme Et si le noir ne s'endort pas Viene diablo blanco Viendra le diable blanc Y ¡zas ! Et patatras ! Le come la patita. Il te mangera ta petite patte. Chacapumba ( x6) Chacapumba ( x6) Duerme, duerme, negrito, Dors, dors, enfant noir, Que tu mama está en el campo, Pendant que ta mère est aux champs Negrito. Enfant noir. Trabajando, trabajando duramente, Travaillant, travaillant durement, Trabajando sí, Travaillant oh oui, Trabajando y va de luto, Travaillant habillée de deuil, Trabajando sí, Travaillant oh oui, Trabajando y va tosiendo, Travaillant en toussant, Trabajando sí, Travaillant oh oui, Trabajando y no le pagan, Travaillant sans être payée Trabajando sí, Travaillant oh oui, (x2) (x2) Pa'l negrito chiquitito, Pour l'enfant noir tout petit, Trabajando sí, Travaillant oh oui, Va de luto sí, Habillée de deuil oh oui, Va tosiendo sí, En toussant oh oui, No le pagan sí, Sans être payée oh oui, Duramente sí. Durement oh oui, Duerme, duerme, negrito, Dors, dors, enfant noir, Que tu mama está en el campo, Pendant que ta mère est aux champs Negrito(x3). Enfant noir. (x3)
30 octobre 2009 16h13 modifiée 30 octobre 2009 17h09	av	Rendons à César .... http://www.lacoccinelle.net/...
30 octobre 2009 16h16 modifiée 30 octobre 2009 16h18	Jean-Pierre ♫	Muchas gracias señora !
30 octobre 2009 17h18 modifiée 30 octobre 2009 17h24	DAME Miette	Ah oui MUCHAS GRACIAS ( je copie sur J-POIL ) Merci mille fois AV Merveilleux Déjà 17 ans qu'il est mort Atahualpa(à 84 ans ) mais il est inoubliable et cette chanson est éternelle J'ai vraiment du plaisir à la retrouver Je comprenais quelques paroles, c'est super de les avoir in extenso et avec la traduction( qu'est-ce que j'ai pu la chanter phonétiquement ! ) ( tu n'as pas étudié l'espagnol AV ? eh ben dis donc,tu te débrouilles !! La version moderne est chouette aussi, mais ce n'est plus une berceuse ... Negrito-o - Négrito-o Je le croyais inca, j'ai compris pourquoi ...
30 octobre 2009 17h47	av	Non , Miette la traduction n'est pas de moi , je voudrais bien !Je l'ai trouvée sur le site dont le lien est dans la réponse suivante .Il faut rendre à César...
30 octobre 2009 17h57	DAME Miette	J'ai bien vu cette traduction AV( après la tienne ) mais comme tu proposes TA traduction, je t'ai crevue Je crevois tout ce qu'on me dit si c'est plausible ( et c'est pas plausible d'arriver à traduire de l'espagnol quand on est une jolie jeune fille fine et intelligente comme toi ? ) PS : n'en profitez pas trop
30 octobre 2009 18h08 modifiée 30 octobre 2009 18h09	av	Une jolie jeune fille n'est pas ce qui me qualifie le mieux ...bon , fine et intelligente à la rigueur , pour ne pas trop te contrarier .
30 octobre 2009 22h38	gonzo	tssss. quand miette dit que tu est beau ou belle, faut pas la contrarié. même moi j'ai pas osé.
30 octobre 2009 22h43	DAME Miette	Ben quoi ? je ne sais plus si je t'ai dit que tu es beau, mais tu es un mec très séduisant, je t'assure ( et je dis cela alors que tu m'as éconduite, ,tu vois ! ) D'ailleurs, depuis que je sais que tu as du sang portugais, je ne m'étonne plus....

Pour intervenir dans cette discussion, vous devez d'abord vous identifier.